1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
কেকমেকার
3
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
ক্রেডেনজ ক্যাফে এবং বেকারি
4
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- শুভ সকাল!
- শুভ সকাল! নমস্কার!
5
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
কেমন আছেন?
6
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- ঠিক আছে, আর তুমি?
- আচ্ছা, ধন্যবাদ!
7
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
আমি যখন বার্লিনে থাকি, আমি সবসময় এখানে আসি
প্রথম কারণ আপনার কেক.
8
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
ধন্যবাদ!
9
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
আপনাকে স্বাগতম।
আপনি আজ কি অফার করবেন?
10
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
উদাহরণস্বরূপ, কিছু আছে
কিসমিস পুষ্পস্তবক বাকি,
11
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- এবং পোস্ত রোল, কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন না.
- ঠিক তাই।
12
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
এবং ক্লাসিক আছে
ব্ল্যাক ফরেস্ট কেক,
13
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
এখানে মাঝখানে।
14
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- ইংরেজিতে বলুন?
- না না।
15
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
এই দয়া করে,
17
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
এবং একটি ডবল এসপ্রেসো এবং
একটি বাক্স দারুচিনি কেক।
18
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- দারুচিনি কেক।
- আমার স্ত্রী এটা ভালোবাসে.
19
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- বসো প্লিজ!
- ধন্যবাদ।
20
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- এখানে আপনি!
- ধন্যবাদ।
21
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- আপনার স্ত্রীর জন্য।
- ধন্যবাদ।
22
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- সব ঠিক ছিল?
- হ্যাঁ ধন্যবাদ!
23
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
24
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
ইস্রায়েলে আমার ছেলের জন্মদিন আছে,
25
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
এবং আমি কি কিনতে কোন ধারণা আছে.
26
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
আপনি কি কোন ধারণা আছে
একটি সাধারণ জার্মান উপহার?
27
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- তোমার ছেলের বয়স কত?
- ছয়.
28
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
এবং আপনি এখানে বার্লিনে কি করছেন?
29
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
আমি একটি ইসরায়েলি-জার্মান কোম্পানিতে কাজ করি।
30
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
শহর পরিকল্পনা, ট্রেন প্রকল্প।
31
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
আমি একটা খেলনার দোকান চিনি
ইস্পাত ট্রেনে বিশেষজ্ঞ,
32
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
হাতে তৈরি এবং আঁকা।
33
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- আপনি তার জন্য একটি ট্রেন পেতে পারেন.
- হ্যাঁ, এটা ভালো ধারণা।
34
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
35
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
ভালো হবে যদি ক
আসল বার্লিনার ড্রাইভ করবে।
36
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
আমি সত্যিই একজন বার্লিনার নই, কিন্তু...
37
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
অবশ্যই, আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে পারি।
38
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
নাকি তাই!
39
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
হ্যাঁ, সোনা, এটা তোমার বাবা।
40
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
কেমন আছেন?
41
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
হ্যাঁ?
42
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
কি হয়েছে স্কুলে?
43
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
তুমি কি ভালো ছেলে?
তোমার মায়ের সাথে ভালো নেই?
44
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
আমি বৃহস্পতিবার ফিরে আসব।
45
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
আমি তোমাকে স্কুল থেকে আনতে যাচ্ছি
এবং আমরা পিজ্জা পাচ্ছি।
46
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
ঠিক আছে, সুইটি, তুমিও।
47
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
48
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
এক মুহূর্তের জন্য তোমার মা আমাকে পাস!
49
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
আরে কি খবর?
50
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
ঠিক আছে, একটু
ক্লান্ত, গুরুতর কিছু না।
51
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
ঠিক আছে ঠিক আছে।
52
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
নমস্কার!
53
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
আমাকে ডাকলে না কেন?
54
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
এটা পরিকল্পিত ছিল না.
55
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
কতক্ষণ থাকছেন?
56
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
দুই দিন।
57
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
আবার কবে আসবে?
58
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
ডিসেম্বরের শুরুতে।
59
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
আমি আপনার স্ত্রীর জন্য একটি কুকি নিয়ে এসেছি।
60
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
ধন্যবাদ!
61
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
আপনাকে স্বাগতম।
62
00:07:56,592 --> 00:07:58,566
শেষ কবে ছিল?
63
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
বৃহস্পতিবার।
64
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
আর কোথায়?
65
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
বাড়ি,
66
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
বিছানায়
67
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
আপনি কি করেছেন?
68
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
আমি শুয়ে পড়লাম...
69
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
তারপর আমি তাকে চুমু খেলাম।
70
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
ঠিক কোথায়?
71
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
ঘাড়,
72
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
মুখ,
73
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
চোখ
74
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
এক মাস।
75
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
কথিত নম্বরটি পারে না
এই সময়ে সংযুক্ত থাকুন৷
76
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপের পরে।
77
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
ওরেন, এটা আমি.
আপনি সম্ভবত প্লেনে আছেন।
78
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
আপনি কেক ভুলে গেছেন
এবং আপনার চাবি এখানে.
79
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
শীঘ্রই দেখা হবে।
80
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
কথিত নম্বরটি পারে না
এই সময়ে সংযুক্ত থাকুন৷
81
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
একটি বার্তা ছেড়ে দিন
বীপের পরে।
82
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
ওরেন, আমি তোমাকে কয়েকবার ফোন করেছি,
83
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
আপনি কখন আসবেন আমি জানি না।
84
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
শুধু আমাকে ফিরে কল.
85
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
কথিত নম্বরটি পারে না
এই সময়ে সংযুক্ত থাকুন,
86
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন...
87
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- শুভ বিকাল!
- শুভ বিকাল!
88
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
আমি ওরেন্ট খুঁজছি।
এখানে?
89
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
আমি Café Kredenz থেকে এসেছি, I
তাকে কিছু দিতে হবে।
90
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
ওরেন এখানে নেই।
91
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
সে কোথায়?
92
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
তিনি আর এখানে কাজ করেন না।
93
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
তিনি কি পদত্যাগ করেছেন?
94
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
তিনি এটি আদেশ এবং আমি ছিলাম
প্রতিবেশী এবং তাকে এটি দিতে চেয়েছিলেন।
95
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
আমি শুধু জানতে চাই সে কোথায় আছে।
দয়া করে!
96
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না.
97
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
জেরুজালেমে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
98
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
তার অফিস আমাদের জানিয়েছে
প্রায় ছয় সপ্তাহ আগে।
99
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
আমরা আর কিছু জানি না.
100
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
ওরেন মারা গেছে।
101
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
মিষ্টি।
102
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
তোমার কি আর ঠান্ডা লাগে না?
103
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
ব্যক্তিগত ডেটা পরিবর্তন
ভাড়া করা / বদল করা
104
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
বিধবা
105
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
সেটাই।
106
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
সাথে সিটি হলে প্রবেশ করবে
আপনার ব্যক্তি এবং আপনার পাসপোর্ট,
107
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
আপনি সাইন ইন, এবং এটা.
108
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
ঠিক আছে।
109
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
এটা করা উচিত।
110
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
রবিবার, আমি ক্যাফেটেরিয়া ফিরে যাচ্ছি.
111
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
ইতাই সম্পর্কে কি?
112
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
আমি এটা নেবার আগে আমি এটা করব.
113
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
দানাও সাহায্য করবে।
ঠিক হয়ে যাবে।
114
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
শুধু সাবধান না
নিজেকে আবিষ্ট করা
115
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
ঠিক আছে।
116
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
আপনি কি শনিবার আসছেন?
117
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
আমরা আগামী সপ্তাহে যাচ্ছি.
118
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
ঠিক আছে?
119
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
ঠিক আছে।
120
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।
121
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
ধন্যবাদ, মতি!
122
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- হ্যালো!
- হ্যালো!
123
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
দুঃখিত আমি দেরি করছি, বাস
স্টপে থামেনি।
124
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
আমাকে পরেরটির জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
125
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
কোন সমস্যা নেই।
126
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
পাস্ত্রামি?
127
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
কি খবর, আব্রাম?
128
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! কেমন আছেন?
129
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
ঠিক আছে।
130
00:17:04,102 --> 00:17:06,088
সালামি? শুয়োরের মাংস?
131
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
শুয়োরের মাংস? বাড়াবাড়ি করবেন না...
132
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
এখানে এটা আছে.
133
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
শুধু তাই আপনি এটি খুলতে পারবেন না
সার্টিফিকেট ছাড়া।
134
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
ধন্যবাদ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি
যে আগেরটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
135
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
কোন সমস্যা নেই, মতি আমাকে বলেছে।
136
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
শুভ সপ্তাহ এবং ভাল মাস!
137
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
ধন্যবাদ! আমি আপনাকে কফিতে আমন্ত্রণ জানাব,
কিন্তু আমি মেশিন পরিষ্কার করিনি...
138
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- ধন্যবাদ, আমি এটা পান.
- ঠিক আছে।
139
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- শুভকামনা!
- ধন্যবাদ।
140
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
বাই বাই!
141
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
প্রত্যয়নপত্র
পামন ক্যাফে সার্টিফাইড কোশার
142
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
ইহুদি যুব সুইমিং পুল
143
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
কাউন্টিগুলো।
144
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
গ্যাসে স্যুপ শেষ,
দশ মিনিটের মধ্যে নাও।
145
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
একবার করে নেবেন?
146
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
না, আমার 12টা বাজে, আমি
বুধবার আপনাকে বলেছি।
147
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- আমি ভুলে গেছি।
- আমি দুঃখিত!
148
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
চিন্তা করবেন না, আমি সমাধান করব।
149
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- হ্যালো!
- হ্যালো!
150
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- মজা কর, দানা।
- ধন্যবাদ!
151
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
হ্যালো! মতি?
152
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
না, সব ঠিক আছে।
আপনি কি একবার হেলমিকে তুলতে পারেন?
153
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
ঠিক আছে। আমি সমাধান করি।
154
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
এক ঘন্টা বা অন্য কিছুর জন্য বন্ধ।
155
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
ঠিক আছে।
156
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
ঠিক আছে।
157
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
আমি পরে দেখা হবে, হ্যাঁ, হাই.
158
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
নমস্কার!
159
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
-কেমন আছো?
- ঠিক আছে।
160
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
হ্যাঁ?
আমাকে আপনার দিকে তাকান.
161
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
শোন, আভিভা তাকে ধরে ফেলেছে।
162
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
তিনি বলেন, তিনি তালাবদ্ধ ছিলেন।
163
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- হয়তো তোমার ওর সাথে কথা বলা উচিত।
- ঠিক আছে।
164
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
ওটা কে?
165
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
এখানে একজন ছাত্র কাজ করে।
166
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- সে কোথা থেকে এসেছে?
- জার্মান।
167
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
আপনি আপনার একটি জার্মান আনতে
রান্নাঘর থেকে বিশ্বের বর্তমান মানুষ?
168
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
দুটি কল এবং আমি খুঁজে বের করব
আপনি দশজন নতুন কর্মচারী।
169
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
আপনি কি চান? আমি তাকে পছন্দ করি।
সমস্যা কি?
170
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
জার্মান।
171
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
থামো, সে এখানে,
এটা সুন্দর না
172
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
ঠিক আছে, সে বুঝতে পারে না।
173
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে ধন্যবাদ!
174
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
আপনি কি করছেন?
আপনি কি চুলা চালু করেছেন?
175
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
অনাত, ব্যবহার করতে পারবেন না
ওভেন, নিষিদ্ধ।
176
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
আমি জানি আমরা তাদের বিক্রি করব না।
সে কি করছে?
177
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
যদি আব্রাম এটা দেখেন, আপনার
কফি শপ শেষ, অনাত!
178
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
আমি জানি।
179
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
180
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
হ্যালো?
181
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
হ্যাঁ।
182
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
আমরা? কিন্তু এটা ঠিক আছে?
183
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
কি?
কোথায় আছে?
184
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
আপনি কি করতে চান মানে
জানি না আমার ছেলে কোথায়?
185
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
মাফ করবেন, আমি কি পারি
একটি ক্যাপুচিনো পান?
186
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
কি?
187
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- একটি ক্যাপুচিনো।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
188
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
বিশ্রামবার!
189
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
বিশ্রামবার!
190
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
শুভ সকাল, অনাত।
191
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- কেমন আছ আব্রাম?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
192
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- এটা কি জার্মান?
- হ্যাঁ।
193
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- কেক বিক্রি করছো কবে থেকে?
-নতুন ! আমরা এখন এটি শুরু করেছি।
194
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
এটা কেমন?
195
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
196
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
খুব ভালো, আনত।
197
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- বিদায়, মানুষ!
- বিদায়, বিদায়!
198
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
ভাল. এসো!
199
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
শনিবার সময়
মোমবাতি আলো 16:27।
200
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
16:27। শুভকামনা!
201
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- সাবত সালোম!
- সাবত সালোম!
202
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
তাড়াতাড়ি, ডিনার রেডি।
203
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- বসো!
- ধন্যবাদ।
204
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
দোয়া বলতে চান?
205
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
হ্যাঁ।
206
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
এটা অপরিহার্য নয়.
207
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- কিন্তু।
- ঠিক আছে।
208
00:46:48,474 --> 00:46:50,156
ঠিক করে বসুন।
209
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- একসাথে?
- হ্যাঁ।
210
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
ষষ্ঠ দিন। তারপর আসমান ও জমিন
এবং তাদের সমস্ত হোস্ট সমাপ্ত হয়েছে.
211
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
তিনি সৃজনশীল কাজ শেষ করেছেন
সপ্তম দিনে ঈশ্বরের,
212
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
এবং একটি বিরতি করেছেন
তার সমস্ত কাজে সপ্তম দিন।
213
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
কারণ সেদিন সে থেমে গিয়েছিল
ঈশ্বরের সমস্ত কার্যকলাপ,
214
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
কারণ সেদিন সে থেমে গিয়েছিল
ঈশ্বরের সমস্ত কার্যকলাপ,
215
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
যা দিয়ে তিনি সৃষ্টি করেছেন এবং সৃষ্টি করেছেন।
ধন্য তুমি, আমাদের চিরন্তন ঈশ্বর,
216
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
জগৎ প্রভু, যিনি লতা
ফল
217
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
আমীন।
218
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
'আমিন' বলুন!
219
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
আমীন।
220
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
তিনি কোথায় থাকেন?
221
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
তিনি কোথায় থাকেন? তিনি এখানে থাকেন
এখন, কিন্তু তিনি জার্মানি থেকে এসেছেন।
222
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
তার মা কোথায়?
223
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
আমি জানি না।
224
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
তার মা নেই, সে বড় হয়েছে
তার দাদীর সাথে
225
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
তোমার বাবা কোথায়?
226
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
ঠিক আছে, আপনি খুব বেশী জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন, এটা না...
227
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
যদি না চান
উত্তর, আপনাকে করতে হবে না।
228
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
সে উত্তর দিতে চায় না।
229
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- ভালো।
- ভালো?
230
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
ব্ল্যাক ফরেস্ট কেক।
231
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
সে নিজেই বানিয়েছে!
232
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
দেখো কি কেক!
233
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
একটি টুকরা চান?
234
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- না।
- "না" বলতে কি বুঝ?
235
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
মতি বলল আমি খাইনি
টমাস কি খাচ্ছিল।
236
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
237
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- তুমি কি বললে?
- হ্যাঁ।
238
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
এটা সব ঠিক না
তোমার চাচা যা বলেন।
239
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
স্বাদ নিতে হবে,
খুব সুস্বাদু
240
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
অন্তত ক্রিম?
241
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
আপনি সাদা পেতে পারেন
অংশ, কোন সমস্যা নেই।
242
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
ঠিক আছে।
243
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।
244
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
নতুন কি?
245
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
- বল!
246
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
ফোন ধরছ না কেন?
247
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি দেখতে
এখানে কি হচ্ছে
248
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসছেন।
249
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
তুমি কি সত্যিই ইতাইকে বলেছিলে না
টমাসের কেক খেতে?
250
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
হ্যাঁ, আমি চাই না সে নন-কোশার খাবে।
251
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
আমি তাকে খেতে ভয় পেতে চাই না,
এটা কোশার হোক বা না হোক।
252
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
ইতিয়াকে ভুলে যাও, তোমার কফি শপের কথা ভাবো।
তুমি আমাকে একজন অ-ইহুদী দাও,
253
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
মানুষ কথা বলে, তুমি হেরে যাবে
আপনার শংসাপত্র।
254
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
শুক্রবারের জন্য আমার কাছে 60টি অর্ডার আছে,
যা তার যোগ্যতা।
255
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
মানুষ তার কাছে আসে
কেক এবং আমার না.
256
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- আমি বেক করতে পারি না। বুঝলে?
- ঠিক আছে।
257
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- আমি এই কোশার বিষয় যথেষ্ট আছে.
- তারা এটা শুনতে, শান্ত.
258
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
তাহলে শুনুন।
আমি ধার্মিক নই,
259
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
এবং আমি হতে চাই না.
আমাকে ছেড়ে দাও!
260
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
ব্রেসজলোভি রাব্বি নাচম্যান
হার্টের মেরামত
261
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
ক্রেডেনজ ক্যাফে এবং বেকারি
262
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
আমরা দুই বাক্স কুসুম চাই।
263
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- দুই বাক্স?
- না, সবুজ থেকে।
264
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
দুই বাক্স? এখানে এটা আছে.
265
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
ঠিক আছে, তাই।
266
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
শুধু আলো দেখেছি।
267
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না,
আমি শুধু ভেবেছিলাম, আপনাকে ধন্যবাদ.
268
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- তুমি আমাকে বিরক্ত করো না, হানা।
- অনাতি...
269
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
আমরা শুধু আটকে গেছি,
আমরা বন্ধ করতে যাচ্ছি।
270
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- তোমার কি লিফট লাগবে?
- না আমি বাসে যাবো।
271
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
এসো, এসো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
একটি মুহূর্ত!
272
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
?
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই।
273
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
হ্যাঁ, এটা সুপার হবে!
ধন্যবাদ!
274
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- শুভ সন্ধ্যা!
- শুভ সন্ধ্যা!
275
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
তুমি কি থমাস?
276
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
হ্যাঁ।
277
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
তুমি কি হিব্রুতে কথা বল?
278
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
আমরা কি যেতে পারি?
279
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
ধন্যবাদ, আনত!
বাই বাই!
280
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- শুভ রাত্রি!
- শুভ রাত্রি!
281
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
ওরেন নাহমিয়াসজ
282
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
আপনার কাছে 13টি নতুন...
283
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- হ্যালো!
- হ্যালো, টমাস!
284
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
বিশ্রামবার!
285
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
বিশ্রামবার!
286
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- আমি এখনো ময়দা কাটিনি।
- ঠিক আছে।
287
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
পামো কফি শপ।
288
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
ঘটনা?
হ্যাঁ, আমরা করি।
289
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
কত জন?
290
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30? ঠিক আছে।
291
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
ঠিক আছে, 30 পাই.
292
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
তাহলে কোনটা...
293
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
প্রত্যেকের মধ্যে পাঁচটি।
294
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
এটা কিনা আমি চেক করব
শুক্রবার হতে যাচ্ছে.
295
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
আমি আপনাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে কল করব।
আমি নম্বর লিখে দেব।
296
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
হ্যাঁ।
297
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
হ্যাঁ।
298
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব।
299
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
হ্যাঁ, আমরা কোশার, এর
অবশ্যই এটা কোশার।
300
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
আপনাকে বিদায় ধন্যবাদ!
301
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
হাই, মতি, কেমন আছেন?
302
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- কেমন আছো প্রিয়তম?
- ঠিক আছে।
303
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- আমরা সিনেমার বাইরে আছি।
- এক মিনিট, আর আমি আসছি, ঠিক আছে?
304
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
আমি খুব দুঃখিত, মতি.
305
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
একটা জিনিস শুধু তুমি
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে কল করুন,
306
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
কিন্তু তোমার ছেলে তোমাকে যেতে চায়
সিনেমায় যান এবং আপনি এখানে আছেন।
307
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
আমি তোমার জন্য স্যুপ তৈরি করেছি।
308
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
চল চল যাই!
309
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
অনাত, গ্যাস বন্ধ কর!
310
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
দুঃখিত! আমি...
দুঃখিত!
311
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- আমি কি করব?
-হয়তো একটু বিশ্রাম নিন।
312
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
আমি বিশ্রাম নিতে চাই না, ঠিক আছে?
আমি সাহায্য করতে চাই
313
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
আমি কি করতে পারি?
314
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- আমাদের ময়দা পেতে হবে,
খুব পাতলা, ঠিক আছে? - ঠিক আছে।
315
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
তা যায় না।
316
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
দেখো!
317
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
আমি তোমাকে কি বলেছি?
তোমাকে তার সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে।
318
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
আপনার হাত গরম করতে হবে।
319
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
ময়দা এবং তারপর...
320
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
খুব ঠান্ডা।
321
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
এটা রোল আউট.
322
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
চালিয়ে যান, ঠিক আছে?
সহজভাবে...
323
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
এইভাবে করো...
324
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
তারপর ঈশ্বর সপ্তম আশীর্বাদ
দিন এবং এটি পবিত্র,
325
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
কারণ সেদিন সে থেমে গিয়েছিল
ঈশ্বরের সমস্ত কার্যকলাপ,
326
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
যা দিয়ে তিনি সৃষ্টি করেছেন এবং সৃষ্টি করেছেন।
327
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
ধন্য তুমি, আমাদের চিরন্তন ঈশ্বর
328
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
জগৎ প্রভু, যিনি লতা
ফল
329
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
তাকে কি বলা হয়?
330
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
ইটাজই।
331
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
এই আমার স্ত্রী.
332
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
আপনি একটি বাচ্চা নিতে চান?
333
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
না.
334
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
তুমি যা কর আমি তা করতে পারব না।
335
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
পরিবার গুরুত্বপূর্ণ।
336
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
একা থাকার কথা নয়।
337
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
আমি একা নই।
338
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
সেখানে আমার কাজ...
339
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
আমার অ্যাপার্টমেন্ট...
340
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
এবং আপনি সেখানে আছেন...
341
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
মাসে একবার।
342
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
অন্যদের কিছু করার নেই।
343
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
তারা একা জন্মায়,
344
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
এবং একা মারা যায়।
345
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
আমার দাদী সবসময় বলতেন:
"আপনার যা আছে তা আপনাকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে।"
346
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
347
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
আমি তার সাথে বড় হয়েছি,
348
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
তার বেকারিতে, গেরসওয়াল্ডে,
349
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
বার্লিনের কাছে একটি ছোট গ্রামে।
350
01:24:14,918 --> 01:24:16,725
সেখানে শুধু আমরা দুজন ছিলাম।
351
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
দুই বছর আগে সে মারা গেছে।
352
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
আবার কবে আসবে?
353
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
দেড় মাসে।
354
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
আমার স্ত্রী একটি নতুন ক্যাফে খোলেন।
355
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
যদি সে জানতে পারে?
356
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
এটা কখনই হবে না।
357
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
শেষ কবে ছিল?
358
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
গতকাল।
359
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
কোথায়?
360
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
বাড়ি।
361
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
আপনি কি করেছেন?
362
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
আমি তাকে চুমু খেলাম,
363
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
এখানে
364
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
আর কোথায়?
365
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
তার কানে...
366
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
তার ঘাড়ে...
367
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
এবং তারপর আপনি কি করলেন?
368
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
আমরা প্রেম করেছি...
369
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
আমরা প্রেম করেছি।
370
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
সর্বজনীন সতর্কতা:
Paamon Café কোশার নয়।
371
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
সম্প্রদায়ের যত্ন নিন
এবং সতর্ক থাকুন।
372
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
দানা !
373
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
এগুলো দিয়ে আমরা কি করব?
374
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
মতি, তারা সার্টিফিকেট নিয়েছে।
375
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
আমার 120-সিটের অর্ডার আছে, কর
তুমি জানো এটা আমার কত খরচ?
376
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
বাতিল করা হয়েছে কারণ...
377
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
ভাল.
378
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
ময়দা, দারুচিনি মাখন ..
379
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
আপনার 13টি নতুন বার্তা আছে।
380
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
প্রথম বার্তা।
381
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
ওরেন, সম্ভবত প্লেনে বা,,
382
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
এখানে আপনি ছেড়ে গেছেন
কেক এবং আপনার চাবি।
383
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
শীঘ্রই দেখা হবে।
384
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
বার্তা মুছুন:
2 বোতাম।
385
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
সংরক্ষণ করুন: বোতাম 3।
386
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
ওরেন, আমি, আমি তোমাকে পাঁচবার ফোন করেছি,
387
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
আমাকে আবার কল করুন, ঠিক আছে?
নমস্কার!
388
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
বার্তা মুছুন:
2 বোতাম।
389
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
ওরেন, আমি থমাস, আমি করি
জানি না কি হয়েছে।
390
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
শুধু আমাকে কল.
391
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
ওরেন, আমি টমাস।
তুমি আমাকে ডাকছ না কেন?
392
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
ওরেন, আমি তোমাকে কল করছি...
393
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
আমি থমাস।
394
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
আমি তোমাকে ভালবাসি
395
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
বিশ্রামবার !
396
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
বিশ্রামবার !
397
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
-আসুন! আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
- না।
398
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
চলো, তাড়াহুড়ো করতে হবে।
399
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
আমরা?
400
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- তুমি এলে?
- আসছে। একটি মুহূর্ত!
401
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
এখানে এটা আছে.
402
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ ধন্যবাদ!
403
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- শুভ বিকাল!
- শুভ বিকাল!
404
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
এটা কি কোশার জায়গা?
405
01:41:31,325 --> 01:41:34,923
আমরা একটি সার্টিফিকেট নেই, কিন্তু রান্নাঘর কোশের হয়.
এটা নিজের উপর নির্ভর করে।
406
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
এই সুস্বাদু?
407
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
জেরুজালেমে সেরা।
408
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
জার্মান লোক ছিল
এটা এখানে করছেন?
409
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
তার রেসিপি, কিন্তু তিনি না
এখানে আরো কাজ করা।
410
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- ঠিক আছে, প্লিজ।
- হ্যা?
411
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে